interart·e·scenica
Estreno absoluto de la orquestación de 1946 /
World Premiere of the 1946 orchestration
Teatro Nacional Sucre /
Sucre National Theatre
Quito.
6, 7 y 8 de abril de 2011 /
April 6, 7, 8 - 2011
Creación / Creation:
Música y Libreto/
Music and Libretto:
Luis Humberto Salgado
Puesta en escena, diseño escenográfico y reconstrucción dramatúrgica/
Stage Direction and Design, dramatic reconstruction:
Javier Andrade Córdova
Diseño de vestuarios /
Costume Design:
Anabel Chávez y Florencia Nahmad
Diseño de Iluminación / Light Design: Santiago Vergara
Santiago
Coreografía / Choreography:
Gabriela Rosero y Andrea Jaramillo
Interpretación / Cast:
Dirección Musical/Conductor:
Andrea Vela
Orquesta Sinfónica Nacional /
National Symphony Orchestra
Solistas:
Irene: Vanesa Regalado
Jorge: Xavier Rivadeneira, Juan Cerna
Mina: Vanessa Freire
Pepe: Jorge Regalado
Aurora: Yanina Murga
Don Pancho: Diego Zamora
Coro Pichincha / Pichincha Choir
Dirección coral / Choir conductor
Cecilia Sánchez
Compañía Nacional de Danza / National Dance Company
Repetición / Piano Repetition:
David Encalada
Diseño técnico de la escenografía /
Technical stage design:
Bernardo Mantilla, Fredy Tapia
Producción:
Fundación Teatro Bolívar, Orquesta Sinfónica Nacional del Ecuador y Compañía Nacional de Danza/
Production:
Bolivar Theatre Foundation, National Symphony Orchestra Ecuadors and National Dance Company Ecuadors
Con la cooperación de:
Representante de los herederos de Luis H. Salgado: Sr. Fausto Salgado
Archivo Histórico del Ministerio de Cultura y Patrimonio
Curador: Honorio Granja Azanza
Fundación Teatro Nacional Sucre
Fondo de Salvamento del Municipio de Quito
"Ensueños de Amor" es una de las obras fundacionales de la lírica ecuatoriana. Como espectáculo constituye una fiesta de la música, el canto, la danza y el humor. Fue estrenada en 1932 en una versión con orquesta reducida bajo la dirección de su compositor, Luis Humberto Salgado. En 1946, el compositor culminó una orquestación sinfónica completa que permaneció inédita hasta nuestros días. Gracias a los esfuerzos de investigación de Javier Andrade y a la decisión del Archivo Histórico, del entonces Banco Central del Ecuador, fue posible que esta obra retorne en el año 2011 a la escena. Su dramaturgia fue reconstruida en 2009, luego de que los textos hablados originales de la obra se habían extraviado en el transcurso de las décadas en que esta creación permaneció en el olvido. La reconstrucción dramatúrgica se basa en la obra teatral "El Parque de los Ensueños" que Salgado, con el subtítulo de "Comedia post-romántica", presenta a un concurso de textos teatrales con el pseudónimo STOHL a finales de los años cincuenta. El estreno mundial de la orquestación completa y de la reconstrucción dramatúrgica constituyó un hito histórico en la recuperación del patrimonio escénico-musical nacional del Ecuador y se llevó a cabo gracias a la iniciativa privada de la Fundación Teatro Bolívar que logró gestionar la participación de la Orquesta Sinfónica Nacional del Ecuador y de la maestra Andrea Vela, para ese entonces su Directora Titular encargada, como directora musical del proyecto, así como de la Compañía Nacional de Danza y del Coro Pichincha.
"Ensueños de Amor" tiene lugar en Quito en los años treinta. Relata con fina ironía acerca de las costumbres de la vida capitalina de esa época: el parque de la Alameda y sus fantasmas amorosos, los devaneos y ensoñaciones en los paseos galantes de domingo en búsqueda de pareja; los cafés de elegancia; las grandes farras a fuerza de pasillo y alza que te han visto. La obra cuenta sobre el surgimiento de la clase media urbana como sector fundamental de una nueva sociedad en una época marcada por las transformaciones hacia la modernidad. Las dos parejas principales de la obra son: Irene y Jorge, dos miembros de la clase media con tendencias intelectuales, artísticas y un poco "decapitadas"; y, Pepe y Mina, dos jóvenes de la aristocracia, dedicados a la farándula, el tenis, y, en el caso del muchacho, al "deporte" de la morfina. La tercera pareja la constituyen Pancho, un viejo verde que asegura ser descendiente de marqueses y que pretende mantener costumbres aristocráticas, aunque ya no tiene ni un centavo en los bolsillos, y Aurorita, una "sacerdotiza de Venus", que se hace pasar por una muchacha candorosa con el fin de sacarle dinero al viejo enamoradizo, sin sospechar que aquel, en realidad, está más pelado que gallo viejo para caldo. "Ensueños de Amor" es un retrato de esa época, hecho con gracia y desenfado.
Producción de la Fundación Teatro Bolívar
Un proyecto desarrollado por iniciativa de Javier Andrade Córdova, a partir de su propuesta de investigación y difusión denominada:
Ensueños de amor
Opereta en tres actos
Ensueños de amor
Opereta en tres actos
Versión semiescénica y narrada, con acompañamiento al piano
Teatro di Villa Torlonia, Roma
16 de mayo de 2024 /
May 16 - 2024
Creación / Creation:
Música y Libreto/
Music and Libretto:
Luis Humberto Salgado
Puesta en escena, guion y narración/
Stage Direction and Narration:
Javier Andrade Córdova
Adaptación de vestuarios /
Costume Adaptation:
Lolo Villacís
Interpretación / Cast:
Arreglo y acompañamiento pianístico/Arrangement and piano playing:
Andrés Torres
Solistas:
Irene: Carolina Varela
Jorge: Luis Javier Jiménez
Mina y Aurora: Karina Benalcázar
Pepe y Don Pancho: Diego Zamora
Bailarina: Nicole Carrera
Como homenaje a los compatriotas ecuatorianos en Italia y con motivo del aniversario de la Batalla del Pichincha del 24 de mayo de 1822, los artistas vinculados a la Fundación Progressio, sede Roma, y a interartescénica, presentaron esta versión del espectáculo con el apoyo de la Embajada de Ecuador en Italia y la Asociación Ayllu y la cooperación de varias instituciones y personas: la Facultad de Artes de la Universidad Central del Ecuador, la Fundación Zaldumbide-Rosales, Fest&Arts, la Cámara Binacional Ecuatoriano Italiana, etc.
La presentación puso en relieve la creatividad musical de Luis H. Salgado, nuestro máximo exponente de la música académica ecuatoriana.
La presentación se realizó en base a la reconstrucción dramatúrgica de Javier Andrade Córdova de la obra, estrenada en el 2011, y de las partituras de ese estreno con una arreglo pianístico de Andrés Torres.
Los artistas involucrados queremos dejar constancia de nuestro agradecimiento a todas las instituciones y personas que contribuyeron al éxito de esta realización, ejecutada como invitación al encuentro y celebración nacionales.
El programa de mano del evento puede descargarse por medio del siguiente código qr.
Afiche del evento: